-
1 дары данайцев
-
2 дары данайцев
Greek gift ед. -
3 дары данайцев
1) General subject: Grecian gift, Greek gift2) Idiomatic expression: a Greek gift (ср: бойся данайцев и дары приносящих) -
4 дары данайцев
см. тж. боюсь данайцев, дары приносящихlit. gift of the Danaans; Greek gift -
5 GREEK
• Beware of the Greeks bearing gifts (of the gift bearing Greeks) - Боюсь данайцев и дары приносящих (Б), Недруг дарит, зло мыслит (H)• I fear the Greeks, even when bringing gifts - Боюсь данайцев и дары приносящих (Б)• When Greek meets Greek, then comes the tug of war - Дым с чадом сошелся (Д), Кремень на кремень - искра (K), Нашла коса на камень (H) -
6 дар
м.принести что-л. в дар — make* a gift of smth., present smth.
дар слова — gift of eloquence; gift of the gab разг.
♢
дары данайцев — Greek gift sg.
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
